Centro Argentino e.V.
Un punto de encuentro en Frankfurt am Main
Con una Chorimateada los invitamos a celebrar el día de la Independencia Argentina.
La propuesta es un picnic: lleven manta, mate, bizcochitos o lo que quieran y muchas ganas de compartir y charlar.
Si tienen antojo de unas maicenitas, pueden hacernos un pedido que será entregado en el picnic (precio por unidad: 1,50 €)
Pasadas las 18:30 horas llega el pedido de choripanes. El costo del Choripan con chimichurri, tomate y lechuga y con pan casero es de 6€.
En el Restaurante Cocina Argentina también se pueden comprar unas Quilmes, agua y/o gaseosas.
La reunión será el sábado 9 de julio de 2022 a partir de las 17 hs en Weseler Werft (costanera del Main a la altura del Banco central Europeo / EZB)
Para organizar el pedido de Choripanes y/o alfajores de maicena, nos envían un email hasta el Jueves 07 de Julio: centroargentino@googlemail.com
Tenemos el gusto de invitarlos a esta actividad de bienestar, ¡esperamos su participación en esta caminata familiar!
Recorreremos un sendero por el bosque de Neu Isembrug pasando por el Monumento de Mendelssohnruhe para llegar hasta la vertiente de Königsbrünnchen. De regreso haremos una pausa en el Restaurant Oberschweinstiege Frankfurt (la consumisión corre por cuenta de cada participante).
Más tarde continuaremos nuestro camino por la costa de la laguna Jacobiweiher hasta el punto de llegada/Partida: Neu-Isenburg Stadtgrenze.
Duración: 3 horas aproximadamente.
Día: sábado 11 de septiembre de 2021
Hora de encuentro:
4:00 p.m.
Punto de encuentro:
Neu-Isenburg Stadtgrenze (Travía Línea 17 )
Les recomendamos llevar ropa y zapatos cómodos, agua, carné de vacunaciones y tener en cuenta las recomendaciones sanitarias ya conocidas.
Inscribete junto con tu familia hasta el 10 de septiembre por email y envianos tu número de celular
Camino apto para carritos de bebé
La reunión será el sábado 10 de julio de 2021 a partir de las 17 hs en Weseler Werft (costanera del Main a la altura del Banco central Europeo / EZB).
Vamos a hacer un pedido de choripanes que estarán listos cerca de las 18:30 hs por el costo de 4€.
La propuesta es la de siempre con su adaptación a estos tiempos: una manta, el mate y bizcochitos, las cartas y ganas de charlar un rato. Y también un barbijo, siempre teniendo en cuenta las recomendaciones sanitarias de prevención, que ya todos conocemos. Para organizarnos mejor agradecemos tu email a centroargentino@googlemail.com hasta el viernes 9 de julio. Te esperamos!
Acá les mostramos las creaciones de los chicos que participaron del cuentacuentos online. Nos reunimos con chicos que viven en Alemania y en distintos lugares de Argentina (Córdoba, Neuquén, Tucumán, San Juan), tambien chicos que están en Barcelona. Juntos leimos el Pajacuato y acá publicamos sus creaciones. Fue un encuentro muy creativo, divertido y pudimos sentirnos más cerca.
El covid no nos va a impedir que pasemos un buen rato y en familia. Los esperamos on line y chau máscara!
Te podés anotar en centroargentino@googlemail.com
y participás en el sorteo de un libro
socios: gratis
no socios: 3 Euros
Estimados socios y amigos,
El 2019 está llegando a su fin y queremos despedirlo juntos.
PDF-Dokument [940.1 KB]
JPG-Datei [730.1 KB]
Estimados amigos:
Esta vez se trata de un concierto en homenaje a Don Atahualpa Yupanqui el día de su cumpleaños: el 31 de enero. Una fecha para agendar para el 2019!
Ese día a las 19:30 hs en el Conservatorio Dr. Hoch´s Thomas Bittermann, docente del conservatorio tendrá como invitados especiales a los destacados guitarristas Arturo Zeballos y Sebastian Bernal de Argentina, quienes interpretarán obras del vasto repertorio de Don Atahualpa Yupanqui. Cabe destacar que en esta oportuinidad las obras del concierto serán interpretadas en guitarras que pertenecieron a Don Atahualpa Yupanqui. Arturo Zeballos es un brillante interprete del repertorio yupanquiano y además ha editado 4 volúmenes con la obra para guitarra de Don Atahualpa Yupanqui.
La entrada es libre.
La Comisión
Gran Asado Argentino 2018
El "Gran Asado Anual 2018" tendrá lugar en las instalaciones del Don Bosco Heim en Nieder-Roden el día sábado 16 de Junio a partir de las 12:00 horas.
Las entradas ya están a la venta !
Cordiales Saludos
La comisión
tenemos el agrado de invitarlos a ver la obra de teatro “Del Río Senguer al Tandil – Historias de Familia”. Tendrá lugar el día 26 de mayo a las 16 hs. en el Saalbau Titus Forum, en la Sala 2.
El precio de la entrada es de 5 euros ( 3 euros para los socios del Centro).
Sinopsis:
El espectáculo “Del Río Senguer al Tandil – Historias de Familia” es una obra de teatro basado en el libro del mismo nombre. En ella la familia Zambrino relata la historia de sus antepasados, inmigrantes alemanes, que llegaron a Argentina en el siglo XX, escapando de la crisis económica y los aires de guerra que conmovían a Europa y se radicaron en el Alto Río Senguer, una ciudad de la Patagonia Argentina, en la provincia de Chubut. A través de monólogos, narraciones, imágenes y canciones, Susana Knoop Wundenberg, Guillermo y Federico Zambrino, ofrecen un espectáculo lleno de aventuras, romances, datos históricos, pero sobre todo, profundamente conmovedor, donde a través de la narración de su historia de familia, logran retratar la vida y el destino de miles de personas inmigrantes europeas en nuestro país: las dificultades de los caminos (o la falta de ellos), el frío, el idioma desconocido, la relación con los vecinos y el aprendizaje de las tareas rurales, las familias divididas por un océano de distancia, encuentros y desencuentros amorosos a una carta de distancia.
De esta manera, el espectáculo de una hora de duración, apela a recuperar la memoria de las familias que sin saberlo, son héroes anónimos que colaboraron hasta el día de hoy para dar forma a nuestra identidad cultural, social, política y económica.
Tanto el espectáculo “Del Río Senguer al Tandil – Historias de Familia” como el libro que dio vida a esta obra, cuentan con una amplia trayectoria, dentro de su reciente período de vida. Han sido declarados de Interés Municipal por la Municipalidad del Alto Río Senger, Provincia de Chubut, Argentina y por la Municipalidad de Tandil, Provincia de Buenos Aires, Argentina. El libro ha sido recibido por la Dra. Cornelia Regim, Directora del Archivo Histórico de Hannover, destacando que era la primera oportunidad en que se presentaba un material, con formato de libro, conteniendo información de los alemanes emigrantes.
Tanto el libro como la obra de teatro tuvieron representación y participación de diversos eventos culturales – educativos.
______________________________Das Theaterstück "Vom Fluss Senguer bis zum Tandil- Familiengeschichten" ist eine Inszenierung, die aus dem Buch mit dem selben Titel entstanden ist. Die Familie Knopp-Zambrino erzählt die Geschichte ihrer deutschen Vorfahren, die im 20. Jahrhundert von den Kriegen und Wirtschaftskrisen in Europa nach Argentinien entkommen sind und sich in der Stadt Alto Rio Senger in der Provinz Chubut in Patagonien niedergelassen haben.
Durch den Einsatz von Monologen, Erzählungen, Bildern und Liedern von Susana Knopp Wunderberg und Guillermo und Federico Zambrino bietet das Werk eine Inszenierung voller Abenteuer, Romanzen und historischer Fakten. Diese berührenden Erzählungen schildern das Schicksal von Tausenden Europäischen Einwanderern in Argentinien, von schwierigen Situationen in einem fremden Land mit einer fremden Sprache, von zerrissenen Familien, von Entfremdungen und Begegnungen. Das Theaterstück ist ein Appell zur Erinnerung an jene Familien, die ohne es zu wissen, als anonyme Helden die kulturelle Identität in Argentinien mitgestaltet haben.
Laut Dr. Cornelia Regim, Leiterin des Hannover Geschichtsarchivs ist dies das erste Mal, dass über deutsche Einwanderer im Buchformat berichtet wird.
Das Buch und auch das Theaterstück wurden in mehreren kulturellen und schulischen Veranstaltungen vorgeführt.
Das Theaterstück wird in deutscher Sprache untertitelt.
Wir freuen uns auf Euch!
El próximo domingo 22 de octubre de 2017 se llevarán a cabo las elecciones legislativas en la República Argentina, y podrán votar en la sede de este Consulado General de Frankfurt todos aquellos ciudadanos que figuren en el padrón correspondiente a la jurisdicción consular (Estados Federados de Baden-Wurttemberg, Baviera y Hesse).
Para consultar si usted figura en el padrón, ingrese a este link y elija la opción “Argentinos en el Exterior” (Nota: el link ya fue reparado, tras varios días de funcionamiento defectuoso)
PARA MÁS INFORMACIÓN VISITAR https://www.mrecic.gov.ar/voto-en-el-exterior
Haga clic en Guía para argentinos residentes en el exterior
Cómo llegar al Conculado en Francfórt:
El Consulado se encuentra a una cuadra de la Estación de U-Bahn Eschenheimer Tor- Líneas U1, U2, U3 o U8.
Desde Haupbahnhof: Tomar U4 hasta Willy Brandt Platz y allí combinar con U1, U2, U3 o U8 hasta Eschenheimer Tor.
Link a la página del Consulado y Centro de Promoción de la República Argentina en Francfórt:
http://www.cfran.mrecic.gov.ar/es/elecciones-legislativas-consulta-padrón-en-la-web
Veranstaltungen - Eventos anteriores
Estimados socios, amigas y amigos del Centro Argentino e.V.;
Bailemos Tango !
Queridos socios y amigos:
Queremos invitarlos a compartir juntos clases de tango ofrecidas por Fabiana y Julio en la Academia de Tango en la calle Sonnemann 3 en Frankfurt. Cuántas veces nos habremos dicho que queremos aprender a bailar el tango... Ahora es la oportunidad! La propuesta es la siguiente:
4 clases los días miércoles 16, 23, 29 de agosto y el 06 de setiembre de 19 a 20 hspor el precio de 36 euros por persona. Por supuesto que como socios también contamos con un 10 % de descuento en el restaurante Cocina Argentina, si después queremos tomar y picar algo.
En caso de querer participar, simplemente se comunican con nosotros por esta vía.
Un gran saludo
Gran Asado Argentino 2017
El "Gran Asado Anual 2017" tendrá lugar en las instalaciones del Don Bosco Heim en Nieder-Roden el día sábado 17 de Junio a partir de las 12:30 horas.
Las entradas se pondrán a la venta a principios de abril.
Cordiales Saludos
La comisión
Asamblea General 2017
26.03.2017
Ein neuer Vorstand wurde gewählt.
Tardes de Cine - 12.03.2017
Hola queridos amigos del Centro:
Gala Latinoamericana de Música de Cámara
21 de enero de 2017
El Centro Argentino e.V en Frankfurt tiene el agrado de invitar a la Gala Latinoamericana de Música de Cámara a cargo del Ensemble D´argent bajo la dirección musical del músico argentino Emilio Vicente Argento.
La misma se realizará en la sala principal del Instituto Cervantes el 21 de enero de 2017 a las 20 horas.
En el programa se interpretarán obras para cuerdas y cuerdas con guitarra solista de compositores latinoamericanos tales como Luis Gianneo, Alberto Ginastera, Carlos Guastavino y Leo Brouwer, entre otros.
El joven guitarrista argentino Federico Díaz, actualmente trabajando en Nueva York, actuará en conjunto con el Ensemble D’argent®
El concierto está auspiciado por el Consulado General de Argentina, el Centro Argentino de Frankfurt y el Instituto Cervantes
Una delicia para sus oidos
Cena despedida 2016
En "Cocina Argentina" con Fabiana Jarma
Encuentro de fin de semana
Queridos amigos del centro argentino:
El verano y las vacaciones han llegado a su fin y queremos recordarles que aún sigue en pie la invitación para pasar juntos el fin de semana del 24-25.10, o sea, sábado y domingo. Nos gustaría
ultimar detalles.
Para tal fin nosotros hemos reservado un lugar precioso en el Odenwald: Kreisjugenheim Ersthofen, Am Stutzenberg 1 - 64397 Modautal.
El sábado los esperamos a partir de las 10 hs, allí nos prepararan el almuerzo así nosotros podemos disfrutar de las instalaciones. Por la tarde
podremos dar un paseo, tomar unos mates, jugar a algo, charlar un rato. Para esta ocasión cada familia puede aportar algo dulce o salado para acompañar los mates.
Para la cena nuestros maestros parrilleros nos deleitarán con un asado, por supuesto argentino, podemos acompañarlo con un torneo de truco y para los niños estamos abiertos a
propuestas.
El domingo nos recibirá un rico desayuno, el cual será preparado por los que administran el complejo y tenemos abierta la posibilidad de solicitar que nos preparen el almuerzo.
Disponemos de un día completo para pasear y compartir nuestras experiencias en Alemania, tiempo que siempre nos falta en los eventos organizados durante el año.
Si no quieren llevar sus sábanas se pueden utilizar las del hospedaje por un costo extra de € 4 por cama. Las toallas deben ser traidas por cada familia porque no contamos con este servicio.
El costo por persona es: adultos € 30 y niños € 20. Este precio incluye el almuerzo del sábado, el asado de la noche, el desayuno del domingo y el alojamiento, claro. A esto habría que sumar
el almuerzo del domingo si decidimos quedarnos a disfrutar un poco más.
Hasta el momento hemos recibido 25 inscripciones. Quienes ya se han anotado, tienen confirmado su lugar. En este caso sólo es necesario realizar el pago a nuestra cuenta:
Nassauische Sparkasse
Kontoinhaber: CENTRO ARGENTINO E.V.
IBAN: DE25 5105 0015 0141 0222 02
BIC-/SWIFT-Code: NASSDE55XXX
Quedan algunos lugares más que es posible reservar.
Esperamos que les guste la propuesta.
Pueden visitar la página web: http://www.kjh-ernsthofen.de/das-angebot.html
Un saludo cordial
Centro Argentino e.V.
Liebe Freunde,
wir laden Euch herzlich ein, ein gemeinsames Wochenende zusammen im Kreisjugenheim Ersthofen, Am Stutzenberg 1 - 64397 im Modautal zu verbringen. Das Ziel ist, uns besser kennen zu lernen, die
Gelegenheit haben, näher zu kommen, Erfahrungen auszutauschen.
Am 24.10 ab 10 Uhr geht’s los bis den nächsten Sonntag. Am Samstag ist der Plan, zusammen mittags zu essen, dann den Nachmittag genießen, plaudern, spazieren gehen, usw.
Genauso wie es uns gefällt, werden wir für das Abendessen schönen Steaks grillen. An nächsten Sonntag wird das Frühstück auf uns warten.
Das Ganze kostet pro Person 30 Euro für Erwachsenen, pro Kind 20 Euro. Falls wir am Sonntag noch zusammen mittagsessen wollen, es ist möglich dort das Essen zu bestellen.
Wenn jemand keine Bettwäsche mitbringen möchte, kann gegen 4 Euro welche bekommen. Handtücher soll jeder für sich mitbringen.
Bis jetzt haben wir 25 Anmeldungen bekommen und es gibt noch freie Plätze zur Verfügung. Mehr Info können Sie hier finden: http://www.kjh-ernsthofen.de/das-angebot.html
Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Grüße
La Comisión
(Deutsche Fassung siehe unten)
INFORMACIÓN Y COMPRA DE ENTRADAS
Dirección: Hogar Don Bosco, Babenhäuserweg sin número, Nieder Roden
S-Bahn 1 Rodgau-Nieder-Roden Bahnhof
Ver mapa: Enlace al mapa
La entrada no incluye vajilla. Para su uso traiga platos, cubiertos, vasos e implementos para el mate.
Por favor, recuerde que no se permite traer bebidas de ninguna clase.
Se abonará de acuerdo al consumo: vino, gaseosa, agua, café, té, torta, etc.
No se suspende por mal tiempo.
Para recibir el descuento para socios, la cuota social 2015 deberá estar al día.
Las entradas se darán en el lugar el día del asado, una vez presentado el comprobante de la transferencia bancaria correspondiente.
Se permite el ingreso a partir de las 12.00hs. De 12.30 a 15.30 se servirá asado.
Por razones de organización, reserve su entrada antes del día 15 de Junio.
La compra de entradas el día del asado no será posible.
Precio de la entrada
Socios No Socios
hasta 6 años libre libre
Niños de 7 a 13 años 6 Euros 12 Euros
Jovenes de 14 a 18 años 12 Euros 20 Euros
Adultos 20 Euros 25 Euros
Así se realiza la reserva:
1. Indique su nombre, apellido, la cantidad de entradas, según edad, socio o invitado y costo total.
2. Envíe su pedido por correo a nuestra casilla de E-mail: info@centro-argentino-frankfurt.de
3. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria:
Nassauische Sparkasse
Kontoinhaber: CENTRO ARGENTINO E.V.
IBAN: DE25 5105 0015 0141 0222 02
BIC-/SWIFT-Code: NASSDE55XXX
Pedidos e informes telefónicos de 18.00 a 21.00 hs.
Federico Centarti 0157 3250 9171 / Alice Velázquez-Bellot 0157 3834 0348
--------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIONEN UND KARTENBESTELLUNG
Adresse: Don Bosco Heim, Babenhäuserweg ohne Nummer, Nieder Roden
S-Bahn 1 Rodgau-Nieder-Roden Bahnhof
Karte: Link
Für Ihren Gebrauch bringen Sie bitte Teller, Gläser, Besteck und Ihr Mate-Geschirr mit.
Für Getränke (Wein, Kaffee , Tee, usw) und Kuchen ist gesorgt. Diese können vor Ort gekauft werden.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Für vergünstigte Eintrittspreise sollte der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2015 entrichtet sein.
Die Eintrittskarte erhalten Sie am Eingang gegen Vorlage der Überweisungskopie.
Beginn 12 Uhr. Gegrillt wird von 12.30 bis 15.30 Uhr.
Der Verkauf von Karten vor Ort ohne vorherige Bestellung ist nicht möglich.
Aus organisatorischen Gründen bestellen Sie bitte baldmöglichst Ihre Eintrittskarte, jedoch spätestens bis 15. Juni.
Eintittspreise
Mitglieder
Nichtmitglieder
Kinder unter 7 Jahren frei
frei
Kinder von 7 bis 13 Jahren 6 Euro
12 Euro
Kinder von 14 bis 18 Jahren 12 Euro
20 Euro
Erwachsene 20 Euro
25 Euro
Kartenbestellung:
1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: info@centro-argentino-frankfurt.de
2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto:
Nassauische Sparkasse
Kontoinhaber: CENTRO ARGENTINO E.V.
IBAN: DE25 5105 0015 0141 0222 02
BIC-/SWIFT-Code: NASSDE55XXX
Für weitere Auskünfte oder für telefonische Bestellungen erreichen Sie uns täglich von 18.00 bis 21.00 Uhr.
Federico Centarti 0157 3250 9171 / Alice Velázquez-Bellot 0157 3834 0348
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Centro Argentino e. V.
Postfach 160207
60065 Frankfurt/M
Fráncfort, 20 de enero de 2015
ASAMBLEA GENERAL 2015
Estimados socios:
Por medio de la presente les comunicamos que el día domingo 29 de marzo a las 16:00 horas en las instalaciones del Saalbau Titus Forum Nordwestzentum, Walter-Möller-Platz 2, se realizará la Asamblea
General 2015 a fines de elegir la nueva Comisión Directiva que se hará cargo de la administración en el período 2015-2016.
Recordamos a los candidatos que se postulan que deben estar presentes o que pueden ser representados con un poder por escrito.
AGENDA
1. Bienvenida a los socios que asisten a la Asamblea.
2. Presentación de las actividades realizadas en el período 2013-2014.
3. Presentación del resumen de cuentas del período 2013-2014.
4. Designación de una persona no integrante de la Comisión saliente para la revisión de cuentas.
5. Descargo de la Comisión saliente.
6. Votación de los presentes que no lo hayan realizado con anterioridad por correo.
7. Recuento total de los votos incluyendo los ya recibidos por correo. Este procedimiento será supervisado por un socio no perteneciente a la Comisión Directiva saliente y que no se haya postulado
para la elección actual.
8. Conformación de la nueva Comisión con las seis personas que hayan recibido mayor cantidad de votos. Los cargos de presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y dos vocales se asignarán en
común acuerdo entre los candidatos elegidos.
Los socios recibirán por correo postal la documentación necesaria para realizar el voto por correo. En caso de no haberla recibido hasta el día 05 de marzo del 2015, le pedimos por favor que nos
contacte a la dirección e-mail: info@centro-argentino-frankfurt.de
Esperamos contar con vuestra presencia.
Cordiales saludos
La Comisión Directiva
das Generalkonsulat der Argentinischen Republik in Frankfurt am Main beehrt sich Ihnen das argentinische Programm auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse vorzustellen. Über Ihre Anwesenheit würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Inés Suárez de Collarte
Generalkonsulin
Enlace/Verknüpfung: Programa(pdf) Programm (pdf)
Führung am 18.10.2014 11-13 Uhr
Großer Hirschgraben 23 – 25
60311 Frankfurt
Am 18.10.2014 möchten wir Sie ins Goethes-Haus einladen. Hier wurde der berühmte Frankfurter Dichter Johann Wolfgang Goethe 1749 geboren. Es gibt zuerst eine Führung durch das Wohnhaus.
Danach besuchen wir die Ausstellung „Marianne von Willemer und Goethe im Spiegel des West-östlichen Divans“.
Goethe wusste viel über den Islam. Er mochte den persischen Dichter Hafis sehr und schrieb viele orientalische Gedichte.
Der Eintritt ist frei.
Die Führung übernehmen Frau Lopez und Frau Sarigül.
Bitte geben Sie uns bis 12. Oktober Bescheid, ob Sie teilnehmen werden.
info@centro-argentino-frankfurt.de
Presentación de un libro
Como el año pasado, este año el Centro Argentino Frankfurt está invitado a participar de un evento para niños en Geisenheim.
El Consulado General y Centro de Promocion Comercial de la República Argentina de Francfort del Meno nos brindará nuevamente su apoyo para posibilitar la organización de las actividades programadas.
La cita es el 7 de setiembre entre las 10 y las 18 hs en la Hochschule Geisenheim en Von-Lade-Straße 1. Se trata del Kinderzauber y el lema es Kreuz und quer durch Deutschland.
Nuestro Stand estará presente de 10 a 18 hs y preparará diferentes juegos para los chicos como el elástico, la payana, cartas, el Martin Pescador y otros. Y los chicos podrán rellenar y hornear sus propias empanadas!. A los socios y amigos que nos visiten a mediodía, los esperaremos con un choripán para compartir juntos el almuerzo. Por razones organizativas les pedimos que nos confirmen su presencia, de ser posible antes del 4 de setiembre.
La organización del evento cobra una entrada individual de 9 euros y para el grupo familiar el valor de la entrada es de 24 euros. Se pueden pedir las entradas también en la siguiente dirección de correo electrónico: kulturfuerkurze@gmail.com. Hay descuentos pidiéndolas anticipadamente!
Más información se puede encontrar en el siguiente enlace: http://www.rheingau.de/veranstaltungen/details/13126
Asado 2014
aquí todas las FOTOS
La Comisión Directiva les agradece a todos los colaboradores que hicieron posible la organización de esta fiesta inolvidable !!
Hier finden Sie uns
Centro Argentino e.V
Postfach 160207
60065 Frankfurt info@centro-argentino-frankfurt.de
Kontakt
Rufen Sie einfach an:
Federico Centarti
Tel: +49 157 3250 9171
oder nutzen Sie unser Kontaktformular.
TeilenBesucher/Visitas
Druckversion
Sitemap
Centro Argentino e.V - Postfach 160207
60065 - Frankfurt am Main
Teléfono: +49 157 3250 9171
info@centro-argentino-frankfurt.de
